來訪當年軍事政戰的離島金門旅行，絕不能錯過金門有名觀光景點的翟山坑道Zhaishan Tunnel，早期原是作為運送人緣物資的用途的地下通道，停戰後，由金門國家管理處接管，架設鐵欄杆後，於八十七年七月正式開放參觀，花崗岩開鑿，鬼斧神工的金門百大景點，絕對是觀光客與攝影人的祕境天堂，後來不定期金門坑道辦理音樂會，成為國際焦點。
金門的岩石主要以花崗岩或是花崗片麻岩為主，質地相當堅硬，摸著坑道內的岩壁，當年開鑿非常艱辛，先用炸彈炸開，在一一開墾挖鑿，若沒走訪在翟山坑道中感受體驗，很難想像開挖這麼堅硬的岩壁，到底需要多少人力時間，非常讓人讚歎，非常了不起的工程。
翟山坑道這裡現今是金門觀光勝地，幾乎來訪金門，都會來朝聖。來訪翟山坑道大多會從珠水路經過珠山聚落或金門城，在到古崗湖後進來的路線，幸好有上圖這個路標，讓你不容易走過頭。
坑道入口處可見介紹金城的觀光地圖，讓你到處玩樂，也知道翟山坑道所在地在哪。
金門翟山坑道位於金門西南方，為一A字型戰備水道，總長約357公尺，民國五十二年為因應戰爭所需而開挖，耗時三年才完成，戰時供登陸小艇搶灘運補用，坑內並有停靠碼頭，想要來訪翟山坑道只有這裡的通道出入口可以進入，翟山坑道地處海邊的坑道，除非有本事游泳進入，不然你延著海邊走坑道，依舊找不到坑道口，非常緊密嚴謹的坑道設計。
參觀時間。
進入園區內，會看見非常多艘大船停靠展示，這是當年翟山坑道運補作業載的船，非常大艘，現今只剩下這裡僅有。
藉由地圖萍子了解自己所在位置。
藉由我們所在位置，一會兒我們就要從這兒，一路往坑道入口走向坑道底部，再下到最裡頭的水道上觀看翟山坑道。
翟山坑道真的是連結山與海的坑道，從準備進入翟山坑道入口處可見，一旁是高山，感受到濃濃軍事戰地風情，迷彩色、標語出現，透露出當年戰地風光的威武莊嚴，穿越這道牆就是翟山坑道的入口啦。
無忘在莒，這裡也有，萍子當然要拍下，當年先總統蔣公親題「無忘在莒」勉勵全國軍人後，這個精神標語就深深烙印在部隊的心中。
訓練軍人的姿態體力和精神。
進入翟山坑道，避免危險，早期會請你帶安全帽進入，當進入坑道，開始了探險時光，萍子好期待阿。
情侶、夫妻攜手來逛翟山坑道，很愜意，剛好這天碰到一對佳人牽手，製造浪漫時光，畫面很溫馨。
沒有人為主題，只有花崗岩為重點的翟山坑道，光現場看就滿滿震撼。
坑道內的花崗岩非常堅硬，光從這岩石的層次紋理就可知道開鑿辛苦。
當年翟山坑道需要有士兵住所，住在裡頭，潮溼的坑道，當天氣好時候，士兵還得把棉被拿出去外頭曬，這樣的辛酸血淚，經由萍子來分享，你就知道士兵多辛苦，難怪以前聽到要來金門當兵，抽中金馬獎，是多麼想哭泣的事情。
隨處可見這樣一個圓一個洞，你知道這是什麼嗎？
這是當年的彈孔，比大拇指在大點。細看花崗岩坑道，就可以看到當年國軍弟兄拿著炸藥和十字鎬、畚箕等簡單工具辛苦開鑿的過程。
一段走過又一段，深入其中，探索坑道祕境，一趟旅程探險。
由於現在金門縣政府有重新整理過，這裡變得很乾淨，不再是泥濘路，顯得好走許多。 翟山坑道分為坑道及水道兩部份，坑道全長約101公尺，寬約6公尺，高約3.5公尺，主體是由花崗岩石，坑道皆由人工一鑿一斧開鑿而成，工程雄偉媲美擎天廳；水道呈A字型，全長357公尺，寬約11.5公尺，高約8公尺，可容納42艘小艇停舶。海浪澎湃，潮聲勢壯。
金門翟山坑道可停放42艘剛剛外頭看的那種載運的淺艇，你可想想這裡頭有多麼的大。
翟山坑道的「翟」就是念「宅」發音，來訪這裡不得不說，真的是宅山坑道。深藏群山中，在山中包覆，一旁鄰近靠海，坑道裡頭的花崗岩包在山頭中，坑道裡頭非常的濕冷涼快，若盛夏時光來訪，裡頭是很舒服溫度。
進入坑道，可見一階又一階下切的長長樓梯，盡頭就是小艇停靠的水道。
到訪最底部階梯，往上遠眺長樓梯間，很壯觀，不同氛圍的意境。
到訪水道區，現今加裝了堅固的鋼製扶手圍欄，比較不危險、不可怕，不過說真的，走在這岸邊，有懼高症的萍子走起來真有種頭皮發毛的感受，不過為了拍攝好照片，觀賞這鬼斧神工美景，再次挑戰。
進入翟山坑道不同的水道區，因為光影變化不同，氛圍也不同。
一般人或許對翟山坑道沒有多大的熱誠，但是若你真的來訪金門玩樂，別錯過，這裡的美景與在裡頭舉辦的古典音樂樂，非常有看頭，讓你會滿滿感動，眼淚都會感動的掉下來，這天萍子來，裡頭是有播放音樂的，回音繚繞，清澈音感。
從裡頭往外探，最外頭的海邊洞，斜射進來的光影。
水非常的深，只是因為花崗岩的倒影，讓萍子有了錯覺，以為底部是透徹、不深的情境，所以請小心行走。
在坑道好幾處，加裝了燈光，顯得色調很有層次，這是身為攝影人的萍子拍個不同。
進入另個氛圍的水道區，光影變化醞釀不同氛圍意境。
頂天立地，花崗岩的頂端與底部，成為一種奇景，若不是現場體驗，你絕對無法感受這美麗震撼的。
藉由構圖，把狹小的走道區，拍攝不同廣度，讓翟山坑道有了不同的奇景氛圍。
翟山坑道走道盡頭，可見這個光影之洞。外頭就是海邊，聽到海浪聲回音繚繞，很有震撼力。
在那個砲彈會從天而降的年代，金門翟山坑道守護了許多金門人當地的物資安全，藉由這裡的小艇運輸藏匿，有了不同的時代背景與文化傳承，雖時代過去了，現今看這翟山坑道，卻讓萍子藉由觀光、攝影人角度，來感受金馬戰地文化風情。
金門縣政府與國家公園這幾年拼在觀光，每年10月、11月，選在翟山坑道舉辦坑道音樂節，非常的棒，有機會不容錯過，採報名制。
上方感受霧霧白白的畫面，那是濕氣所造成，可想見這裡的濕氣有多重。
底部打上光，讓你透徹看到底部也是花崗岩足跡。
看了萍子拍攝了這麼多金門翟山坑道美景，是不是覺得很美麗阿，趕快計畫趟金門行，趁著這趟金門行，好好賞玩翟山坑道花崗石之美，鬼斧神工的奇景，讓人讚歎。萍子也提供台灣之美系列美景圖庫販售，若對於這系列金門翟山坑道，有需要的業者，歡迎洽詢。
翟山坑道
開放時間：每週一至週日 08：30 – 17：00 全年無休(農曆除夕或公告停止上班日等特殊狀況，停止開放)。
官網：http://www.kmnp.gov.tw/ct/index.php?option=com_eftour&view=mtour&catid=1&id=67&Itemid=98。
注意事項：
1.坑道內主要為花崗片麻岩結構，部份路段具有潛在危險性，坑道入口備有安全帽，入內參觀請務必確實配戴，以維自身安全。
2.坑道內請勿吸煙。
3.參觀坑道時勿大聲喧嘩、嬉戲。
4.勿讓幼兒自行在坑道內遊走。
5.坑道內嚴禁釣魚、戲水。
延伸閱讀：金門2014.09/26五、09/27六。
◎金門詩酒文化節【酒道詩心】2014年9/26五金門文化園區盛大舉辦【酒藝】，千人莒光樓詩酒千人饗宴【酒宴】，慶賀金門建縣100年。
◎金門詩酒文化節【酒趣】金趣味過酒關，金門總兵署，闖五關喝高粱酒、贈精美禮物。
◎金門老街藏金食坊芋頭粥，香濃好吃、料多實在，萍子金門美食推薦全金門最好吃的芋頭粥。
◎金門翟山坑道，觀光客與攝影師不可錯過的金門百大祕境美景，花崗岩開鑿，鬼斧神工。
↓推薦更多優惠住宿推薦↓
〈東京Tokyo住宿〉〈箱根Hakone住宿〉〈河口湖Mount Fuji住宿〉
〈靜岡shizuoka住宿〉〈大阪Osaka住宿〉〈京都Kyoto住宿〉
〈沖繩Okinawa住宿〉〈希臘greece住宿〉〈世界各國World住宿〉
聯繫信箱：[email protected]
加入粉絲團：https://www.facebook.com/upssmile/
歡迎一起加入吃喝玩樂的有限人生
延伸閱讀
- 九份絕美景觀咖啡廳 hima cafe暇咖啡，九份神等級好吃甜點，九份山景海景秘境咖啡廳，清水模玻璃屋，日式塌塌米空間，九份網美咖啡廳
- 【台中西屯美食】Sundate cafe，獨棟純白台中早午餐咖啡廳，2024新開幕台中網美咖啡廳，爆紅獨棟落羽松歐風庭院咖啡廳，七期咖啡廳推薦
- 【北投美食】水某小卷米粉，北投小卷米粉一天只賣2.5小時，晚來吃不到，北投小卷米粉推薦，食尚玩家推薦北投美食
- 【台北住宿】福容大飯店台北一館，房型遠眺101美景，擁有獨一無二碳酸氫鈉泉「黃金美人湯」三溫暖，近捷運大安森林公園站住宿
- 山摺山甜點坊，捷運公館站法式甜點，神等級好吃富士山造型濃抹茶小山園千層、北海道純生乳法式千層，台北法式甜點推薦，台大校園美食，公館下午茶推薦
- 【永和美食】鄉下人豬血湯，在地人從小吃到大30多年麵店，麻醬麵配料多實在好喝豬血湯，銅板美食，路邊攤騎樓美食，永和晚餐宵夜，永和麵店推薦，秀朗國小附近美食
- 玄瀞菓子屋，捷運行天宮站咖啡廳，中山區新開幕質感菓子屋，台北日式咖啡廳，台北老宅咖啡，IG打卡台北網美咖啡廳
- 麵屋一燈信義店，東京拉麵名店插旗信義區A11百貨B2美食街，限定「蝦湯魚介拉麵」拉麵控搶吃，麵屋一燈開2店， 新光三越信義新天地A11美食，信義區美食推薦
- 蚓珈琲 mimizu coffeeshop，捷運江子翠站二樓老宅咖啡廳，板橋日式塌塌米咖啡廳，神等級好吃提拉米蘇、日式蛋沙拉可頌，板橋日式咖啡廳
- 【基隆燒肉吃到飽】熊一頂級燒肉基隆東岸店(海景景觀店)，598元起燒肉制霸，基隆唯一無敵海景燒肉吃到飽，和牛吃到飽，台北燒肉吃到飽名店
- bb.q CHICKEN公館店，道地韓式炸雞台北，公館神等級好吃韓式炸雞，看球賽必備，台大校園美食，附bb.q chicken菜單
- 漂夢島甜點，新莊抹茶專賣店，捷運新北產業園區站甜點下午茶，神等級好吃抹茶甜點，恐龍小物妝點，新莊甜點，台北抹茶必吃
- 【桃園美食】Vittaria Café & Books 書帶蕨獨立書店餐酒咖啡，藝文特區美食，桃園秘境咖啡廳，桃園植栽森林系網美咖啡廳，2023桃園金牌好店
- 壹烤天下，板橋金門街美食，板橋燒烤串燒推薦，樹林車站美食，三五好友下班晚餐與小酌宵夜推薦，板橋烤肉串
